[워해머 40K]시스터즈 오브 배틀, 미니 코덱스 1차 공개!(번역) ㄴ워해머 40K



워해머 40000의 아미이자 화이트 드워프에 부록으로 실려 반쪽짜리 개정이 되어버린 시스터즈 오브 배틀(구 위치 헌터), 화이트 드워프에 2부로 나뉘어서 발매가 된다고 하는데요, 그 1부의 내용이 24일 즈음 유출되었습니다. 유출된 경로는 알 수 없습니다만 아마 영국의 게임샵 중 하나에서 정보가 흘러나온 듯 싶습니다. 유출 당일인 24일에 제작사인 게임즈 워크샵(이하 GW)가 열심히 유출을 막기 위해 노력하는 모습을 보여주었지만 어제를 기점으로 이미 통제불능의 상태로 일파만파 퍼져나가버렸습니다.

어쨌든, 이 유출 데이터에서 시스터즈 오브 배틀은 여러 바뀐 시스템을 보여주고 있습니다. 가장 큰 변화는 기도 시스템인데... 일단 번역된 걸 보시죠. 이 번역본은 문제가 될 시 삭제합니다.

 



---



특수 규칙


* 신앙의 행위(Act of Faith, 속칭 '기도', 이하 AoF로 호칭) 시스템

이동 페이즈가 시작될 때 6면체 주사위(이하 D6)를 하나 굴려 신앙 포인트를 획득한다. 신앙 포인트 중 사용하지 않은 것은 모두 자신의 턴이 끝날 때 소멸된다.


신앙 테스트


AoF는 시스터즈 오브 배틀의 부대들이 움직이기 바로 전 사용한다.(ex. 이동, 사격 또는 달리기, 어썰트 하기 직전 등) AoF를 시도할 때 1점의 포인트를 사용하며 D6을 굴려 5 이상이 나오면 성공한다.(모든 테스트는 1점의 신앙 포인트를 사용하며 성공/실패에 관계 없이 차감된다.)

만약 다음과 같은 플러스 요인이 있다면 주사위가 나온 값에 1을 더한다.


- 부대가 슈페리어 모델에 의해 지휘받고 있을 경우(배틀 시스터즈, 셀레스쳔, 도미니언, 세라핌)
- 카노네스, 컨페서, 성 셀레스틴, 우리야 제코버스, 아크-컨페서 키리노프가 합류했을 경우
- 부대에 사상자가 1명 이상 있을 경우


모든 플러스 요인은 중복될 수 있다.(ex. 셋 다 해당되면 +2로 테스트 통과) 만약 테스트가 성공했을 경우 해당 부대는 AoF에 의한 보너스를 바로 받게 되며 그 페이즈가 끝날 때까지 효과가 지속된다.


인디펜던트 모델(독립 모델, 이하 IC)과 AoF


AoF 룰을 가진 IC는 AoF를 가진 하는 부대에 합류했을 경우 똑같이 보너스를 받을 수 있으며 그 반대의 경우도 가능하다. 단 두 가지 효과를 모두 얻기 위해서는 테스트는 2회 해야하며 차감되는 포인트 또한 2포인트로 동일함.


* 신앙의 방패(Shield of Faith, 이하 SoF로 호칭)

SoF를 가진 모든 유닛은 6+ 인불세이브(Invulable Save, 불변세이브라고도 함)를 받는다.


스페셜 캐릭터(Special Characters)
(역주 - 모델 스탯은 WS/BS/S/T/W/I/A/Ld/Sv, Inv Sv로 본다)


* 성 셀레스틴(Saint Celestine)


7/7/3/3/3/7/5/10/2+ 4++
특수 규칙: AoF, IC, 피어리스, SoF
미라큘러스 인터벤션(기적의 개입, Miraculous Intervention) - 이 모델이 죽임을 당했을 때 모델을 치우고 토큰을 놓은 후 다음 자신의 턴이 시작할 때 D6을 굴린다. 4 이상이 나왔을 경우 셀레스틴은 D3(6면체 주사위를 굴린 후 절반 값. 소수는 올림)운드를 회복한 채로 토큰으로부터 1인치 이내에 다시 배치된다. 만약 그녀가 다른 모델(역주: 아군 모델인지 적군 모델인지 불확실. 이것에 대해서는 추후 수정하겠음.)과 1인치 이내에 있을 경우 최소한도로 움직여 그 모델과 1인치 이상 떨어지게 만든다. 그녀는 부활한 턴에 정상적으로 행동할 수 있다. 셀레스틴은 게임이 끝날 때 전장에 살아있으면 킬 포인트를 주지 않는다.
워기어: 프랙&크랙 그레네이드, 점프팩
성 캐서린의 갑주(Miraculous Intervention): 2+ 세이브와 4++ 인불세이브를 부여한다.
아덴트 블레이드(The Ardent Blade): 파워 웨폰, 4 이상이 나올 경우 자동으로 운드를 입힌다(필요치가 4보다 낮은 경우 제외), 템플릿-S5-AP4-어썰트1의 헤비 플레이머처럼 사용하는 것도 가능하다.


* 아크-컨페서 키리노프(Arch-Confessor Kyrinov)


5/5/3/3/3/4/3/10/5+ 4++
특수 규칙: AoF, IC, 피어리스, SoF, 라이트러스 레이지(Righteous Rage, 이 룰이 있을 경우 해당 모델과 합류한 부대는 어썰트 때 명중 판정을 리롤할 수 있다.)
헤이튼드 퍼버(Heightened Fervour): Laud Hailer와 Simulacrum Imperialis를 동시에 가진다.
워기어: 플랙 아머, 볼트 피스톨, 프랙&크랙 그레네이드
메이스 오브 발란(Mace of Valaan): 파워 웨폰, 맞은 상대가 1점이라도 세이브하지 못한 운드가 있으면 이니셔티브 스탯(I)을 다음 플레이어의 턴까지 1로 바꾼다.
치로스의 아이콘(Icon of Chiros): 6인치 이내에 있는 아군 유닛은 피어리스를 얻는다.


* 우리야 제코버스, 신앙의 보호자(Uriah Jacobus, Protector of the Faith)


5/5/3/3/3/4/3/10/5+ 4++
특수 규칙: AoF, IC, 스터번(Stubborn), SoF, 라이트러스 레이지(Righteous Rage)
신앙의 보호자(Protector of the Faith): 만약 이 모델이 살아있을 경우 매 턴마다 신앙 포인트를 얻는 주사위 굴림을 다시 할 수 있다.(!!!)
워기어: 플랙 아머, 볼트 피스톨, 체인 소드, 프랙&크랙 그레네이드, 묵주(로자리우스, rosarius)
리디머(The Redeemer): 24인치 사거리 우리야 전용 샷건, S4 AP4 어썰트2
배너 오브 섹티디(The Banner of Sanctity): 우리야가 합류한 부대는 A가 1 증가하며 필 노 페인 규칙을 적용한다.


HQ


* 카노네스(Canoness)


5/5/3/3/3/4/3/10/3+ 6++
특수 규칙: AoF, IC, 스터번(Stubborn), SoF
AoF: 어썰트 페이즈에 카노네스와 그녀가 합류한 부대는 어썰트 페이즈가 끝날 때까지 I가 1 증가하며 Preferred Enemy 룰을 받는다.
워기어: 파워 아머, 볼트건, 볼트 피스톨, 프랙&크랙 그레네이드


* 소로리타스 커맨드 스쿼드(Sororitas Command Squad)


셀레스쳔(Celestian) 4/4/3/3/1/3/2/9/3+ 6++
시스터 다이알로거스(Sister Dialogus) 3/4/3/3/1/3/1/9/3+ 6++
시스터 호스피텔러(Sister Hospitaller) 3/4/3/3/1/3/1/9/3+ 6++
특수 규칙: AoF, SoF
AoF: 이동 페이즈에 이 부대는 렌틀리스(Relentless) 룰을 얻으며 턴이 끝날 때까지 이동할 때 커버(Cover) 특수 규칙을 받는다.
워기어: 파워 아머, 볼트건(셀레스쳔 전용), 볼트 피스톨, 프랙&크랙 그레네이드, Chirurgeon’s

tools(시스터 호스피텔러 전용), Laud Hailer(시스터 다이알로거스 전용)


트룹(Troop)


* 배틀 시스터즈(Battle Sisters)


배틀 시스터즈(Battle Sisters) 3/4/3/3/1/3/1/8/3+ 6++
시스터 슈페리어(Sister Superior) 3/4/3/3/1/3/2/9/3+ 6++
특수 규칙: AoF, SoF
AoF
1)이동 페이즈에 사용: 부대가 바로 재집결하며 어떠한 제한도 무시한다.(적 모델 6인치 이내, 50% 미만 등)
2)사격, 어썰트 페이즈에 사용: 부대는 공격할 때 1이 나와 빗맞은 공격을 다시 굴릴 수 있다.
(위의 AoF들은 2개 이상 사용 가능하며 사용할 때마다 각각 1 신앙 포인트를 소모하며 테스트도 따로 해야한다.)
워기어: 파워 아머, 볼트건, 볼트 피스톨, 프랙&크랙 그레네이드


엘리트(Elite)


* 셀레스쳔(Celestians)


셀레스쳔(Celsetian) 4/4/3/3/1/3/2/9/3+ 6++
셀레스쳔 슈페리어(Celestian Superior) 4/4/3/3/1/3/2/8/3+ 6++
특수 규칙: AoF, SoF
AoF: 어썰트 페이즈에 S를 1 더하며 피어리스를 얻는다(페이즈가 끝날 때까지 지속)
워기어: 파워 아머, 볼트건, 볼트 피스톨, 프랙&크랙 그레네이드


* 시스터 레펜티아(Sister Repentia)


시스터 레펜티아(Sister Repentia) 4/4/3/3/1/3/2/8/- 6++
미스트리스 오브 레펜텐스(Mistress of Repentance) 4/4/3/3/1/3/2/9/3+ 6++
특수 규칙: AoF, SoF, 피어리스, 필 노 페인, 플릿, 레이지
AoF: 어썰트 페이즈에 모델이 죽더라도 단 한번의 공격을 가할 수 있다.
워기어
레펜티아의 경우 에비서레이터(Eviscerator)만 장비.
미스트리스의 경우 파워 아머, 뉴럴 휩(Neural Whip) 2개, 프랙&크랙 그레네이드


* 제국 수도회(Ecclesiarchy)

제국 수도회 컨페서(Ecclesiarchy Confessor) 5/5/3/3/3/4/3/10/5+ 4++
제국 수도회 프레쳐(Ecclesiarchy Preacher) 3/3/3/3/1/4/2/7/5+ 4++
특수 규칙: AoF, IC, SoF, 라이트러스 레이지(Righteous Rage)
워기어: 플랙 아머, 라스 피스톨, 체인소드, 프랙&크랙 그레네이드, 묵주(rosarius)


* 제국 수도회 컨클레이브(Ecclesiarch Battle Conclaves)


아르코-플레질런트(Arco-Flagellants) 5/3/4/3/1/3/4/8/-
크루세이더(Crusader) 4/3/3/3/1/3/1/8/5+ 3++
데스컬트 어세신(Death Cult Assassin) 5/3/4/3/1/6/2/8/5+ 5++
특수 규칙: 필 노 페인(아르코-플레질런트 전용)
언케니 리플렉스(초자연적 반사, Uncanny Reflexes): 데스컬트 어세신 전용, 5++ 인불 세이브를 얻음.
워기어
아르코-플레질런트: 아르코-플레일(클로즈 컴뱃 웨폰-CCW)
크루세이더: 플랙 아머, 파워 웨폰, 스톰 실드
데스컬트 어세신: 플랙 아머, 파워 웨폰 2개


패스트 어택(Fast Attack)


* 세라핌(Seraphim)


세라핌(Seraphim) 4/4/3/3/1/3/1/8/3+ 6++
세라핌 슈페리어(Seraphim Superior) 4/4/3/3/1/3/2/9/3+ 6++
특수 규칙: AoF, SoF, 히트 앤 런(Hit and Run)
AoF: 사격 페이즈에 실패한 운드를 다시 굴릴 수 있다.
세라핌 피스톨(Seraphim Pistols):  2정의 권총으로 무장한 세라핌 부대는 사격 페이즈에 두 정의 권총을 모두 쏠 수 있다. 만약 두 정 모두 쐈을 경우 그 턴에 다른 무기는 사용이 불가능하다.
엔젤릭 비세이지(천사의 얼굴?, Angelic Visage): AoF와 SoF로 만들어진 인불세이브 굴림이 실패했을 경우 다시 굴릴 수 있다.
워기어: 파워 아머, 볼트 피스톨 2정, 프랙&크랙 그레네이드, 점프팩


* 도미니언(Dominions)


도미니언(Dominion) 3/4/3/3/1/3/1/8/3+ 6++
도미니언 슈페리어(Dominion Superior) 3/4/3/3/1/3/2/9/3+ 6++
특수 규칙: AoF, SoF, 스카웃
AoF: 사격 페이즈 때 부대의 모든 무기는 트윈 링크 룰을 적용받는다.
워기어: 파워 아머, 볼트건, 볼트 피스톨, 프랙&크랙 그레네이드


헤비 서포트(Heavy Supports)


* 리트리뷰터(Retributors)

리트리뷰터(Retributor) 3/4/3/3/1/3/1/8/3+ 6++
리트리뷰터 슈페리어(Retributor Superior) 3/4/3/3/1/3/2/9/3+ 6++
특수 규칙: AoF, SoF
AoF: 사격 페이즈 때 부대의 모든 무기는 렌딩 룰을 적용받는다.
워기어: 파워 아머, 볼트건, 볼트 피스톨, 프랙&크랙 그레네이드


* 페니턴트 엔진(Penitent Engines)


WS4/BS2/S5(10)/I3/AD6+1 전면11/측면11/후면10
유닛 타입: 워커, 오픈탑
특수 규칙: 레이지(Rage), SoF
언스토페이블 렘페이지(멈출 수 없는 광란, Unstoppable Rampage): 페니턴트 엔진은 차량 데미지 테이블에서 크루 스턴과 크루 쉐이큰을 어떠한 경우에도 무시한다.
배틀 프렌지(전투의 광분, Battle Frenzy): 상대방에게 운드를 입힌 만큼 추가적으로 공격한다. 이것으로 공격해 추가적으로 피해를 입히더라도 다시 이 룰을 사용할 수는 없다.
워기어: 2개의 드레드노트 클로즈 컴뱃 웨폰(DCCW), 헤비 플레이머와 같이 붙어있음. 단 이 DCCW는 이미 페니턴트 엔진 자체에 붙어있는 것이므로 추가적인 장착 보너스를 받지는 않는다.


* 엑소시스트(Exorcist)


BS4 전면13/측면11/후면10
특수 규칙: SoF
워기어: 엑소시스트 미사일 런쳐, 스모크 런쳐

데디케이티드 트랜스포트(Dedicated Transports, 수송차량)

* 라이노(Rhino)

BS4 전면11/측면11/후면10
10모델 수송 가능, 터미네이터 아머는 수송 불가.
파이어 포인트(Fire Point): 위쪽 해치에 2개
엑세스 포인트(탑승/하차 지점): 측면에 1개씩, 뒤에 1개
특수 규칙: SoF
수리: 이모빌에 걸렸을 경우 사격 대신 수리를 할 수 있다. D6을 굴려 6이 나오면 이모빌 상태 해제.
워기어: 스톰 볼터, 스모크 런쳐

* 이몰레이터(Immolator)

BS4 전면11/측면11/후면10
6모델 수송 가능, 터미네이터 아머 수송 불가.
파이어 포인트 없음
엑세스 포인트: 측면에 1개씩, 뒤에 1개
특수 규칙: SoF
워기어: 트윈링크드 헤비 플레이머, 스모크 런쳐


---



헥헥, 끝났습니다. 길군요.
일단 국내 유저 반응은 잘 모르겠고... 해외 유저 반응은 크게 2가지로 갈리고 있습니다.

1. "이거 너프되었잖아! 유닛도 너무 없다고! 아이고 이제 우린 다 죽었어!"라는 의견
2. "생각보단 괜찮은데... 일단 2부에서 나오는 워기어 보고 판단하지?" 라는 의견

두가지가 있습니다. 현재 1보다는 2가 좀 더 우세한 편. 제가 생각해도 지금 나온 것만 봐서는 확실하지 않다고 봐서... 일단 옵션으로 달 수 있는 워기어에 대해 어떠한 언급도 되어있지 않다고 합니다. 포인트 또한 전혀 언급되지 않은 듯 하던데요. 생각보다 포인트가 쌀 경우 오히려 상당히 무서운 아미가 될 수 있지 않을까... 하는 의견도 꽤 있는 편입니다.

스페셜 캐릭터는 워기어가 저게 전부일 확률이 99%니 조금 말해볼만한 가치가 있다고 판단하더군요. 현재 해외에서는 가치를 우리야>세인트 셀레스틴>>>>>넘사벽>>>>키리노프 순으로 판단중입니다. 일단 우리야가 가진 특수룰이 하도 X사기라... 셀레스틴도 주사위 운만 좋으면 상대방에게 무지막지한 스트레스를 줄 수 있을 것 같고요.

문제는 새로운 제품 출시에 대해 전혀 언급이 되어있지 않았다는 건데... 설마 그 못생긴 아줌마 주석 모델을 그대로 쓰라는 건 아니겠지? 너희 주석 단종시켰는데 이러면 곤란합니다? 나 시오배 하려고 엑소시스트까지 샀는데 이러면 안된다고 으헝헝헝헝헝(야)


2부 나오면 또 이야기해보겠습니다.

덧, 일단 화이트 드워프를 제가 입수하면 이 정보가 100% 확실한지 확인해보도록 하죠. 만약 틀린 것이 있을 경우 고치겠습니다.
아, 번역상의 문제가 있을 경우 태클 환영합니다! 원문은 http://bloodofkittens.com/network/members/tastytaste-2/ 에 있습니다.(조금 아래로 스크롤을 내리셔야 합니다.)

덧글

  • 울트라김군 2011/07/26 12:43 # 답글

    신제품 나오길 기원합니다[...]
  • 레이오네 2011/07/26 12:46 #

    그리고 김군님이 프라이밍 후 리뷰를 하시는데...(음?)
  • 울트라김군 2011/07/26 12:53 #

    함선 나오면 고려해보지요[...]
  • 레이오네 2011/07/26 12:56 #

    어, 그럼 Men-O`-War 재판 리뷰를 하시는 겁니다. 우주 함선은 아니지만 함선!(야)

    배틀플릿고딕이는 소식이 없네요 ㅠㅠ
  • 점여러개 2011/07/26 13:17 # 답글

    Preferred Enemy special rule은 특정 종족과 싸울때 근접전에서 To hit 을
    한번 더 굴릴 수 있게 해주는 겁니다.
    셀레스틴의 부활은 그레이 나이트의 저스티카 쓰완과 비슷한 종류군요.
  • 레이오네 2011/07/26 13:26 #

    아, 그렇군요. 감사합니다.
    셀레스틴의 부활과 쓰완의 부활의 유사점은 수 개월 전부터 루머로 떠돌았는데 사실로 판명났습니다 :)
  • 와니 2011/07/26 14:54 # 답글

    잘 봤습니다. 재밌는 아미가 될 것 같네요.
  • 레이오네 2011/07/26 14:58 #

    두고봐야겠지만 일단 후회할 정도는 아닌 것 같습니다 :)
    챗방 들어오시죠!
  • 박성언 2011/07/26 15:27 # 삭제 답글

    야릭과 셀레스천의 확연한 차이 역시 인간은 안돼 ㅠㅠ
  • 레이오네 2011/07/26 15:41 #

    야릭 이터널 워리어 있잖슴....
  • 노스윈드 2011/07/26 15:32 # 삭제 답글

    소로리타스 커맨드 스쿼드 기도는 커버 룰이 아니라 move through cover 아닌가요^^; 디피컬트 테레인 지날 때 이동거리 굴리는 걸 하나 더 굴려서 제일 높은 걸 쓰는 룰이죠. 보통 3d6 중 하나가 됩니다. 근데 기도가 너무 고정이라... 그게 좀. 여튼 모델을 봐야 될 듯요^^;
  • 레이오네 2011/07/26 15:41 #

    아, 그렇군요. 감사합니다 ^^;;;
  • 이노센스 2011/09/21 10:49 # 삭제 답글

    으아아아아

    AP3 기도는? 3+ 인불 기도는? S+2 기도는?

    기도가 죽었습니다. 기도는 차켔습니다. ㅜㅜ

    성스러운 탄환은 살아있..겠죠?
  • 레이오네 2011/09/21 16:42 #

    그냥 망했습니다. 이거 2차 공개된 걸 제가 번역하지 않은 걸 보면 알 수 있죠(...)
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


 
 
 

 

애드센스

통계 위젯 (화이트)

828
174
674664

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

95